Hi Luc and Paul,
Thanks for posting on our forum.
I believe what you're seeing is related to a known issue which we're expecting to fix in a maintenance (v9.5.2) release within the next week.
Unfortunately due to it being related to UI, it's not easily worked around so the only way forward for the time being is to roll the software back should you need to perform the restore.
What you'll need to do if you wish to roll back is firstly uninstall v9.5.1r1 from Control Panel > Programs and Features.
You'll be asked if you wish to keep settings, etc. through the uninstall process which is fine - keeping these won't affect anything during the downgrade.
Once you've done this; download v9.4.3 from the link below and install
http://downloads.backupassist.com/9.4.3 ... _9.4.3.exe.
I'd also recommending that you subscribe to our newsletter by filling out the information required at
http://www.backupassist.com/newsletter/.
This will then alert you when we have made a release of the software available for download with all the additional features and fixed issues listed as well.